giovedì 29 marzo 2012

Coltivare e simbologia moderna

I simboli che circondano la coltivazione li possiamo vedere molto spesso sia quando compriamo alimenti agroalimentari sia quando abbiamo a che fare direttamente con il mondo che circonda la coltivazione. 
Tra questi simboli ritroviamo il simbolo del marchio europeo che contraddistingue i prodotti biologici












Il classico simbolo della spiga di grano che riguarda la coltivazione e l'agricoltura












I simboli che riguardano i prodotti chimici che si usano nella coltivazione del terreno

















Simboli che riguardano il codice della strada nei tratti di campagna

Coltivazione e arte.

Campo di grano con volo di corvi, olio su tela, 50,3x103 cm,
1890, Van Gogh Museum, Amsterdam.

mercoledì 28 marzo 2012

Il lemma "Coltivare"

Coltivare deriva dal latino cultus participio passato di colere (etimologia);
il suo significato primario è: "Curare un terreno/pianta con il lavoro" (significato);
tra i suoi sinonimi troviamo: arare, bonificare, dissodare, affinare ... (sinonimi);
tra le parole derivate dal verbo coltivare troviamo: coltivamento, coltivabile, coltivazione, coltivatore ... (derivati);
la sua traduzione nelle lingue più diffuse è:

  • Inglese - To farm
  • Arabo - زراعتها
  • Tedesco - Kultivieren
  • Spagnolo - Cultivar 
  • Francese - Cultiver
  • Cinese - 培植 (Péizhí)  
  • Hindi - विकसित करना (Vikasita karanā)
  • Russo - возделывать (vozdelyvatʹ)